Pekan lalu
mereka berkompetisi dengan ketat.
Ada duet pertunjukan yang memuaskan indra kita,
menyenangkan dan mengejutkan, melebihi harapan kita.
Namun, ada kejutan lebih besar lagi yang menunggu kita.
Dengan otot menyanyi yang lebih baik,
empat pesaing mengincar takhta.
The Alchemist of Music, Tarot Man.
My Name is Bread Lover.
Devoted Son, Carnation Man.
Do the Seal Clap for Me, Baby Seal.
Dan...
Dia memiliki kemampuan menyanyi yang tidak mengenal akhir
dan emosi meledak-ledak yang membuatmu merinding.
Queen of Mask Singer ke-53 dan ke-54
berhasil memenangkan pertandingan pertahanan takhta pertamanya.
Spirited Lady on the Ninth Rank.
Menurut survei daring bergerak, para warganet memilih
Spirited Lady sebagai King of Mask Singer berikutnya,
disusul Devoted Son, Carnation Man
yang berada di tempat kedua.
"Melebihi imajinasi kita. Penampilan yang seperti seni"
"Penampilannya membuat Kai menangis?"
"Itu suara yang jahat"
Bisakah dia melindungi takhtanya atau akankah dia kehilangannya?
Para penantang memiliki bakat tidak terduga
dan Spirited Lady telah persiapkan pertahanan takhta yang kuat.
Pertandingan terakhir menuju takhta akan dimulai sekarang.
"Acara Musik Misterius, King of Mask Singer"
Pertandingan pertama semifinal.
Dia mengalahkan Kang Seung Yoon dari Winner.
Dia ditakdirkan menyanyi dan bersuara manis.
The Alchemist of Music, Tarot Man.
"The Alchemist of Music, Tarot Man"
"The Alchemist siap beraksi"
"Cobalah memprediksi nasib Tarot Man"
"Kamu bisa!"
Berkilau.
Mataku sakit. Dia mengilap sekali.
Siapa kamu, Tarot Man?
Kupikir sorotan hari ini ada di sini.
Suaranya sangat bagus.
"Dia memiliki suara manis dan kepekaan irama alami"
"Kepekaan musikal Tarot Man bersinar terang"
"Seolah-olah kita berada di bawah mantra seorang penyihir"
"Dia memiliki suara yang adiktif"
"Dia pria dengan banyak pengalaman"
"Suaranya sangat bagus untuk jaz atau RnB"
"Namun, ada yang canggung dari penampilannya"
"Pahanya sangat besar"
"Dia memiliki kemampuan menyanyi yang menakjubkan"
"Atlet?"
"Keahliannya membuat suara dinosaurus"
"Dia memiliki pesona polos dan konyol. Siapakah Tarot Man?"
"Roda nasib mulai bergerak"
"Semua orang menunggu Tarot Man dengan tenang"
Siapa yang akan
keluar hari ini
untuk menantangku untuk perebutan takhta?
"Dia di sini untuk melawan Sang Ratu, Spirited Lady"
"Apa kartu rahasia yang telah disiapkan Tarot Man hari ini?"
"'Malri Flower' oleh Lee Seung Chul"
- Ini "Malri Flower". - Lagu ini!
"Malri Flower".
Lagu ini sulit.
"'Malri Flower' oleh Lee Seung Chul dikenal dengan nada tingginya"
"Dalam kegelapan, kamu bisa melihatnya berkilau"
"Suara jelas Tarot Man"
"Kamu bisa merasakan gema yang dalam dan sedikit bergetar"
"Kerinduan yang membuatmu merasa terpisah"
"Dia menyentuh emosi kita dengan hati-hati"
"Suaranya mengandung kelembutan dan maskulinitas"
"Ada keseriusan yang tidak bisa kita lihat di Babak Satu"
"Yang meringankan rasa sakit semua orang"
"Suara bertenaga dan kerasnya menusuk telinga"
"Menghela napas"
"Perasaan sedih yang ada di setiap bait lagu"
"Dia pesaing yang tidak biasa"
"Penyebab kecemasan pertama. Siapa kamu?"
"Dia benar-benar mahir"
"Menangis"
"Emosi mendalam Tarot Man berkembang melalui 'Malri Flower'"
"House Band"
"Saat lagu berlangsung, emosinya makin kuat"
"Potongan kenangan telah hancur berkeping-keping"
"Kerinduan yang membuat hati bergejolak"
"Lagunya bergema kencang dalam hati kita"
"Suaranya emosional dengan daya tarik besar"
"Luar biasa"
"'Malri Flower' oleh Tarot Man menjanjikan cinta lewat lagunya"
"Begitu bersemangat"
Dia terdengar seperti anggota band.
Aku merinding.
Gaya menyanyinya...
Dia memiliki gaya menyanyi yang sama dengan Lee Seung Chul.
Lawannya.
Seorang penyanyi wanita bertopeng yang mengalahkan Shin Bo Ra.
Dia memiliki suara manis
yang memikat mata dan telinga kita.
My Name is Bread Lover.
"Ini perjalanan sulit dan panjang untuk jadi King of Mask Singer"
"Dukunglah Bread Lover"
"Kamu bisa"
Dia datang.
Bersemangatlah. Semoga berhasil.
Aku menantikan penampilanmu.
"Aku menantikan penampilanmu"
"Suaranya membuat pendengar merasa segar kembali"
"Dia memiliki suara bertenaga yang memesona hati kita"
"Jika tidak cedera, dia akan mendominasi panggung"
"Dia sama baiknya dengan Lee So Ra dan No Young Sim yang suka duduk"
"Dia penyanyi sejati yang bisa membuat kita ceria walau dia duduk"
"Dia akan membuat Babak Dua membara"
"Bread Lover sekarang akan memanaskan panggung"
"Semua orang menantikan penampilannya"
"Untuk mengancam pesaingnya, Tarot Man"
"Penampilan seperti apa yang telah dia siapkan?"
"'That Person Back Then' oleh Shim Soo Bong"
"Dia bersenandung"
Dia hebat.
"Suara sedih dan sendu"
Dia membuatku gila.
"Suaranya penuh penjiwaan dengan banyak pengalaman"
"Dia begitu santai dan mengendalikan irama"
"Dengan suara rendah dan dalamnya"
"Dia menyanyi seolah mengeluarkan kesedihannya"
"Dia kagum"
"Suaranya yang lembut dan sedih"
"Mengisi panggung besar ini"
"Suaranya penuh dengan kerinduan"
Ini membuatku gila.
"Bahagiakah dia di tempat lain sekarang?"
"Apa pun yang dia lakukan, dia tidak bisa melupakan"
"Orang di masa lalu"
"Hebat"
"Dia menambahkan emosi sedih jaz pada lagu aslinya"
"Teknik scat penuh penjiwaan dengan nuansa groove"
"Ini seperti penampilan jaz"
"Dengan suara dan pernapasannya yang dewasa dan kuat"
"Aku menyukainya"
"Dia mengeluarkan kenangan di hati kita"
"Dengan suaranya yang penuh kerinduan"
"Sekarang, aku harus melupakan seseorang dari masa lalu"
"Bergoyang"
"Improvisasi kuat bernuansa blues"
"Lagu sedih dan penuh penjiwaan, 'That Person From Back Then'"
"Mereka antusias"
Penampilan itu mengagumkan.
Ini yang terbaik.
Dia ratu musik.
Rasanya seperti menyanyi di bar sambil duduk.
- Di bar jaz. - Harusnya aku minum sesuatu.
- Sesuatu yang biasa kamu minum? - Ya.
- Aku akan traktir mereka di sana. - Baiklah.
"Tapi siapa yang harus kupilih?"
Pertandingan pertama Babak Dua telah berakhir.
Young Seok, apa pendapatmu?
Bread Lover, kamu seharusnya bisa memanggang roti di toko roti,
tapi kenapa kamu malah memanggang seni?
Apa dia memanggang seni?
"Jaz, musik soul, trot, pop"
Dia menggunakan jaz, musik soul,
trot, dan pop
sebagai kayu bakar untuk memanggang roti seni.
"Dia menggunakan setiap genre untuk memanggang roti"
Suaranya penuh dengan bakat,
jadi, meski hanya dengan satu nada,
dia bisa menyentuh hati kita lebih dari sekadar 100 not.
Warna suara Tarot Man sendiri
sebagus suaranya.
Suaranya menarik dan membuat kita terhubung dengannya.
Rasanya seperti bunga melati yang mekar di kota.
"Penampilannya seperti bunga melati putih"
"Yang mekar di antara gedung pencakar langit"
"Dia memiliki suara jelas yang menyucikan hati pendengar"
Mungkin berkat pahanya yang besar,
pusat gravitasi lagunya seimbang
dan semuanya terkendali dengan baik.
- Jadi, lagunya fleksibel - Ya.
serta stabil.
Baik. Jang Hyuk, apa pendapatmu?
Kurasa Bread Lover
- seperti menggosok kulit kita. - Menggosok kulit?
- Dia mengangkat semua kulit mati - Semua kulit mati?
dan mengurangi semua tekanan yang kita dapatkan sejauh ini.
Rasanya seperti melihat penampilan lama yang hebat.
Seperti film hitam-putih.
- Dari masa lalu. - Itulah yang kurasakan.
Kedengarannya sudah tua dan membuat kita terkenang.
- Seperti film hitam-putih? - Tepat sekali. Sangat klasik.
- Ini mencakup berbagai usia. - Suaranya mencakup semua usia.
Berbicara tentang Tarot Man,
sangat sulit untuk menirukan cara unik Lee Seung Chul
dalam hal bernapas dan menyanyinya,
tapi dia mencapai nada tinggi dengan mudah.
Yang lain pasti berusaha keras menyanyikan nada tinggi,
tapi dia mencapainya dengan mudah seperti mi keluar dari mesin.
Dan dia memiliki proporsi emas.
Termasuk teknik, nada tinggi, nada tengah, nada rendah,
emosi, dan keterampilan penyampaian,
semuanya sangat seimbang
dan memiliki proporsi yang sehat.
- Aku mengerti. - Terima kasih.
Danny, apa pendapatmu tentang ungkapan emosional
dan penampilan kedua kontestan ini?
Pertama, kupikir suara Tarot Man sangat bagus.
Walau aku seorang pria,
aku tertarik pada suaranya.
- Suaranya nyaman didengar. - Jika aku seorang gadis,
aku ingin mendengarkan suaranya sebelum tidur.
Lagu pilihan Bread Lover tidak mudah dinyanyikan,
tapi dia menatap mata penonton
dan berbagi emosinya dengan mereka. Itu berarti dia santai.
Hal itu tidak bisa dilakukan jika tidak berpengalaman di panggung.
Karena itu, kuyakin dia memiliki banyak pengalaman pertunjukan.
Kupikir dia luar biasa.
Aku mengerti. Bagaimana denganmu, Hyun Chul?
Bread Lover benar-benar
mengambil alih panggung walau dia duduk.
Itu mengagumkan.
Dan di akhir lagunya...
"Apa yang mereka lakukan?"
- Itu luar biasa. - Apa yang kamu lakukan?
Seperti lagu Jennifer Beals, "What a Feeling"
di film lama, "Flashdance".
Ada adegan di mana air tumpah di atas Jennifer Beals.
Aku teringat pada adegan itu.
"Seperti adegan di film ini"
"Semua pendengar dibasahi dengan emosi"
Bagian itu benar-benar indah.
Baik, tapi itu keterbatasan.
Kupikir keterbatasan itu
berubah menjadi keuntungan pada saat itu.
Jadi, jika dia menang,
akan ada banyak orang yang terluka di masa depan. Itu mungkin terjadi.
Dia bilang tidak berniat melakukannya.
- Jangan salahkan dia. - Meski tidak berniat melakukannya.
Aku juga terkesan pada penampilan Tarot Man.
Sebenarnya aku pilih Kang Seung Yoon dari WINNER di Babak Satu,
tapi setelah mendengarkan suara Tarot Man,
aku menyadari penonton benar
dan Seung Yoon memang seharusnya kalah.
"Seung Yoon harus kalah"
- Kamu kejam padanya. - Seung Yoon bernyanyi dengan baik,
tapi mengingat keterampilan berpengalamannya,
aku sadar dia tidak sebanding dengan Tarot Man.
Maksudmu penonton
- memilih dengan benar? - Ya. Mereka hebat.
Benar.
Sebenarnya aku punya dugaan identitasnya.
- Kamu punya dugaan. - Tiba-tiba sekali.
Kamu hanya melindunginya.
- Aku agak malu mengatakannya. - Baiklah.
- Selama jeda, - Ya.
aku memarahi Seung Woo.
- Benarkah? - Aku memarahinya karena egois.
- Setelah Babak Satu. - Ya.
Jadi, aku...
- Kamu mengetahuinya? - Aku mengetahuinya.
- Tapi kamu mengancamnya. - Ya.
Dia mencekik Seung Woo.
- Ya. - Bong Sun selalu salah menebak.
Dia tidak pernah bisa mengetahuinya.
Tapi ada kejutan di sini.
Sepertinya aku tahu siapa Bread Lover.
- Kamu tahu siapa dia? - Aku kira begitu.
Begitu. Kamu pasti mengenalnya.
- Aku sangat menyukainya. - Baiklah.
Aku berani mengatakan
dia Little Yang Hee Eun.
Little Yang Hee Eun.
Ya. Sekarismatik itulah dia.
Begitu, yang lain mulai bingung.
Pada Babak Dua,
mereka juga akan menampilkan keahlian mereka.
Pekan lalu,
beberapa orang melihat paha besarnya dan mencurigai
kalau dia seorang atlet.
Sudah jelas bahwa dia pria kuat.
Sekarang dia akan memecahkan genting.
Dia akan memecahkan beberapa genting.
Dia akan mulai dengan sepuluh genting.
- Selanjutnya 15. - Memecahkan genting
- tidak mudah. - Benar.
Lebih sulit lagi karena dia memakai topeng.
Dia akan menghancurkan sepuluh genting.
Kita mulai.
"Dia menghancurkan genting"
"Tidak semuanya pecah"
Tunggu.
Apa-apaan itu?
- Apa yang baru saja terjadi? - Berapa yang pecah?
Dia menghancurkan tujuh.
Tujuh.
"Mereka tertawa"
Dia bertepuk tangan.
Dia puas.
Kami cemas dia akan kecewa,
- tapi dia malah sangat puas. - Dia puas.
- Dia bertepuk tangan lebih dahulu. - Dia puas.
Siapa yang akan menghancurkan 15 genting?
Di antara panelis artis,
- ada yang bisa mencobanya? - Joon.
- Joon. Ayo. - Dia mungkin bisa.
Aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Ayolah, Joon.
- Ayo. - Kamu bisa.
Baiklah.
Kamu Yamcha dari "Dragonball Evolution".
- Benar. - Dia satu-satunya.
Benar. Dia menjadi seorang ayah bulan depan.
"Ayah Joon akan menerima tantangannya"
Otot-ototnya...
Otot-ototnya luar biasa.
Dia akan mencoba memecahkan 15 genting.
Joon akan mewakili panelis artis.
Otot-ototnya menonjol.
Joon.
Bisakah dia memecahkan 15 genting?
Diam!
"Astaga"
"Hampir tidak berubah"
"Tidak mungkin"
"Astaga"
Dia benar-benar payah.
Dia hanya bertubuh bugar.
- Tubuhnya mengelabui kita. - Kupikir bisa lebih baik.
Dia sebenarnya cukup bagus.
- Tarot Man benar-benar andal. - Joon menghancurkan tiga genting.
Kamu bisa kembali ke tempat dudukmu.
- Kembali ke tempat dudukmu. - Maafkan aku.
"Kamu masih melakukannya dengan baik, Joon"
Kini Bread Lover akan menunjukkan keahliannya.
Dia akan menirukan karakter dari "Simpsons",
Marge Simpson.
"Bisakah dia menirukan suara ini?"
"Mengerang"
Homer, aku membuatkanmu lasagna yang lezat.
"Mengerang lagi"
Sudah kukatakan 20 kali dan kamu tidak pernah mendengarkan.
Dia hebat, bukan?
Selanjutnya, dia akan menirukan karakter Go Eun Ae
dari "Run Ha Ni".
Doo Kae, Doo Kae.
Doo Kae hanya menyukai Ha Ni. Dia tidak menyukaiku.
"Dia menangis"
Cukup.
Bisakah kamu menirukan Shin Moon Sun?
"Dia mencobanya"
Gol! Gol!
Dia sangat berbakat.
Ingat, kalian baru saja mendengar suara aslinya.
Bong Sun, dia benar-benar Little Yang Hee Eun?
Ya, menurutku begitu.
Aku mencari di internet, tapi tidak dapat menemukan orang lain.
Itu hanya pendapat pribadiku.
Kurasa kamu mencari siapa orang itu.
Aku mencarinya di Naver, tapi tidak dapat menemukan apa pun.
Siapakah Little Yang Hee Eun itu?
"Menyenangkan sekali menggodanya"
Kamu pasti merasa terganggu.
Begitulah yang dirasakannya.
Bong Sun memberi informasi salah. Dia bukan Little Yang Hee Eun.
Tarot Man,
- bisakah kamu... - Aku tahu
dia bisa bersiul dengan sangat baik.
- Benarkah? - Ya.
Bisakah dia bersiul dengan baik?
- Ya. - Dia yang terbaik yang pernah ada.
Begitukah? Bisakah kamu bersiul untuk kami?
Mari kita buktikan perkataannya.
"Dia bersiul"
"Dia cukup mahir"
"Dia andal"
"Siulannya yang terbaik"
Cukup sekian.
"Dia benar-benar mahir"
Dia hampir sama bagusnya dengan instrumen.
Omong-omong, Joon juga
mahir bersiul dengan aneh.
- Benarkah? - Ya.
Dia mahir bersiul aneh.
Kamu memiliki kesamaan dengan Tarot Man.
Caranya melakukannya sangat aneh.
- Benarkah? - Ya.
Joon, bisa perdengarkan siulan anehmu?
"Dia bersiul tanpa menggerakkan mulutnya"
"Dia berubah menjadi sebuah tontonan"
Dia sedang bersiul?
"Ini menarik"
Bagaimana dia bisa bersiul seperti itu?
"Pasti kamu belum pernah melihat orang lain melakukannya"
Untunglah dia tersenyum saat melakukannya.
"Tertawa"
Dia bersiul selagi tersenyum.
- Benar. Cukup. Berhenti. - Berhenti.
- Berhenti sekarang. - Sudah cukup.
Aku ingin terus melakukannya.
Kamu bisa berhenti sekarang.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Dua.
Dengan suara yang memikat hati wanita,
Tarot Man menyuguhkan penampilan emosional.
Bread Lover memamerkan nada suaranya unik
dan sensibilitasnya.
Siapa yang akan menjadi pemenang dan melaju ke babak berikutnya?
Perlihatkanlah hasilnya.
"Dia memiliki suara merdu yang memukau kita"
"Emosinya menyentuh hati kita"
"Tarot Man menyembuhkan luka kita"
"Dia menyanyikan irama jaz dengan sensibilitas kuat"
"Suara uniknya dipenuhi dengan kebencian"
"Bread Lover, vokalis karismatik dengan sensitivitas kuat"
Antara Tarot Man dan Bread Lover,
penyanyi bertopeng mana yang akan melaju
ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Apakah Tarot Man yang bisa membaca pikiran panelis?"
"Ataukah Bread Lover yang memikat dengan sikap manisnya?"
"Hasilnya tidak bisa diprediksi"
"Ini kompetisi antara vokalis pria dan wanita"
Pemenang putaran ini adalah...
"My Name Is Bread Lover menang"
Bread Lover menang.
Bread Lover.
Pemenangnya adalah...
"Dengan kemampuan menyanyi yang menakjubkan"
"Dia berhasil mencapai babak final"
Maju, Bread Lover.
Itu Babak Dua terbaik.
Bread Lover mengalahkan Tarot Man
dengan skor 68 banding 31.
Skor akhirnya 68 banding 31.
Selamat.
Kita akan melihatnya lagi di babak berikutnya.
Dia tampil bagus walau sedang cedera.
Tolong berikan tepuk tangan untuknya lagi.
"Tidak lama lagi identitas Tarot Man akan terungkap"
Aku akan menyanyi dengan suara kaya.
Sampai jumpa di Babak Tiga.
Sekarang, kita akan mengungkap identitas Tarot Man.
Silakan ke belakang panggung.
Silakan berdiri di belakang.
Sekarang, Tarot Man, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu
"Suaranya stabil"
"Suaranya sangat seimbang"
"Suaranya manis dan sempurna untuk didengar sebelum tidur"
"Dia memiliki ketangguhan dalam sikap manisnya"
"Dia juga aneh"
Silakan lepas topengmu dan ungkap wajahmu.
"Siapa Tarot Man dengan pesona aneh ini?"
"Tidak mungkin"
Dia adalah...
"Mereka terpesona"
- Siapa dia? - Siapa kamu?
"Kami ingin tahu identitasmu, Tarot Man"
- Siapa dia? - Siapa kamu?
"Siapa dia?"
Apa yang terjadi?
Silakan perlihatkan wajahmu.
Dia pria paling di diinginkan di negara ini.
Penyanyi Junggigo.
"Dia Junggigo?"
"Mereka tidak percaya Tarot Man adalah Junggigo"
"Mereka tidak pernah menyangka Tarot Man adalah dia"
"Selamat datang"
Dia Junggigo.
Halo. Aku Junggigo.
Senang bertemu.
"Lagunya, 'Some', dari tahun 2014 adalah hit populer"
"Dia memikat hati wanita dengan suara manisnya"
"Dia menduduki puncak semua tangga lagu"
"Soyou dan Junggigo menang untuk kali kedua"
"Dia penyanyi dan penulis lagu dengan 16 tahun pengalaman"
"Dia membuktikan bakatnya dengan musik uniknya"
"Sejak penampilan perdananya, dia menggarap banyak album hiphop"
"Junggigo memenangkan anugerah Artis RnB Tahun Ini"
"Dia memiliki suara termanis"
"Dia vokalis dengan pesona lembut"
Di Babak Satu, kamu sangat canggung,
karena itu kami menduga kamu tidak terbiasa menyanyi di atas panggung.
- Benar. Itu... - Itulah alasan kami mencurigaimu.
Sebenarnya, aku tidak bisa bergerak bebas
karena takut bajuku akan lepas.
- Ini... - Manik-maniknya mungkin berjatuhan.
Ini kali pertamaku berpakaian seperti ini.
"Dia berkilauan"
Aku tidak bisa biarkan itu terjadi di depan banyak artis berpengalaman.
Kamu menyanyikan "Some"
dengan Soyou, dan suaramu begitu manis.
Kamu juga menyanyi dengan teknik falsetto.
Kami pikir itulah daya tarikmu,
tapi kamu menyanyikan "Malri Flower" oleh Lee Seung Chul hari ini.
Lagu itu sebenarnya sangat intens
- dan emosional. - Ya.
Kami bisa melihat sisi barumu.
Faktanya,
orang memikirkanku dengan cara tertentu.
Karena suaraku atau gaya menyanyiku,
mereka pikir aku lembut dan baik...
Aku memang baik. Mereka pikir aku pendiam,
kecil, dan lemah. Begitulah yang mereka bayangkan.
"Kamu benar"
Mereka terkejut saat melihatku.
Aku hanya pria biasa.
Pria biasa? Hal pertama yang mereka perhatikan adalah pahamu.
Mereka mengira kamu seorang atlet.
Aku tidak mengharapkan reaksi seperti itu.
Sebenarnya, nama asliku adalah
Jung Gi Yeol.
- Benarkah? - Ya.
Di acara radio, mereka bertanya apakah aku kakak Junggigo.
Mereka bilang kami terlihat mirip.
- Mereka terlihat mirip. - Benar.
Sebenarnya margaku Go.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
- Kai pasti merasa malu. - Hati-hati bicara.
- Nama asliku Go Jung Gi. - Kamu harus berhati-hati.
- Nama keluarganya Go. - Staf dan orang-orang berpikir
nama panggungnya itu juga nama aslinya.
- Kai belum pernah semalu ini. - Aku sangat malu.
Aku tidak bermaksud mempermalukanmu.
- Silakan lanjutkan. - Yang ingin kukatakan adalah,
vibrato-nya yang unik
membuatku merasa berenergi.
Rasanya sangat mendebarkan.
Itu sebabnya kuyakin akan sangat menyenangkan
jika kamu menyanyikan lagu dalam berbagai genre seperti hari ini.
Kuyakin banyak penonton akan terpesona pada penampilanmu.
- Benar. - Terima kasih.
Kuharap kamu akan mencoba menyanyikan lagu berbagai genre.
Dia hari ini bukan penyanyi populer dengan suara manis.
Dia menunjukkan kepekaan luar biasanya
sebagai penyanyi-penulis lagu dengan pengalaman 16 tahun.
Dia Junggigo. Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami menantikan penampilan hebatmu di masa mendatang"
Tadi itu menyenangkan.
Aku ingin segera melepaskan jas emas ini.
Banyak orang yang tidak mengenalku.
Dengan menyaksikan acara ini,
aku ingin mereka melihat sisi baruku.
Semoga mereka menikmatinya sebagai hadiah dariku.
Soal genting itu aku bisa saja lebih baik.
Aku tidak bisa memukul dengan benar karena pandanganku terhalang topeng.
Aku memukul ujung genting. Biasanya aku bisa pecahkan lebih banyak lagi.
Aku agak kecewa.
Aku juga bisa mengupas telur rebus dengan lebih baik.
"Menyeringai"
Inilah hasil Babak Dua.
My Name Is Bread Lover mengalahkan Junggigo
dan melaju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Dia pria yang mengalahkan Choi Sung Jo.
"Aku harus menyanyi untuk ibuku sebagai hadiah."
Devoted Son, Carnation Man!
"Devoted Son, Carnation Man"
"Ibu! Hadiahmu sedang dalam proses"
"Menyanyilah untuk kami juga"
Astaga, Carnation Man penyanyi yang bagus.
Kuyakin dia Kim Hyun Sung.
Dia juga terdengar seperti Lee Se Joon.
Tidak, aku ragu dia Se Joon.
Bagaimana seseorang bisa memiliki
begitu banyak pendapat berbeda karena satu suara?
"Suaranya jelas dan ceria seperti bunga musim semi"
"Vibrato stabilnya menggelitik telingamu"
"Dia juga memiliki rentang vokal dan teknik hebat"
"Suaranya terdengar hangat dan segar"
"Benarkah Carnation Man Lee Se Joon dari Yurisangja?"
"Sementara banyak panelis berpikir dia Se Joon"
"Panelis memiliki pendapat berbeda"
"Apakah Carnation Man Kim Hyun Sung?"
"Meski identitasnya tidak jelas, tidak diragukan dia penyanyi hebat"
"Sekarang sehari sebelum Hari Orang Tua"
"Devoted Son, Carnation Man siap menyanyi"
"Semua orang melihatnya dengan tenang"
"Dia harus mengalahkan Baby Seal"
"Dan menantang sang ratu"
"Apa senjata rahasia Carnation Man?"
"'Forbidden Love' oleh Kim Kyung Ho"
Ini "Forbidden Love"?
Lagu ini sulit dinyanyikan. Astaga.
"Carnation Man, penyanyi dengan suara manis"
"Mencoba menyanyikan sebuah balada maskulin"
"Astaga, ini hebat"
"Seperti jawawut yang bergoyang di embusan angin musim semi"
"Suaranya bergetar dengan halus dan indah"
Aku suka suaranya.
"Suaranya bahkan menyampaikan kesedihan yang telah diprediksi"
"Suaranya yang jernih dan manis"
"Menembus hatimu dalam sekejap"
"Emosi mendalamnya bersinar cerah"
"Seolah-olah dipenuhi cahaya"
"Suara Carnation Man tidak akan mengecewakanmu"
"Itu dia!"
"Dia akan menunjukkan pesona lain"
Dia akan segera mencapai nada tinggi.
"Antusias"
"Pertunjukan baru saja dimulai"
"Takjub"
"Pesona menariknya mengejutkan semua orang"
"Dengan semangat rock-nya yang membara"
"Dia benar-benar mengubah suasana"
"Dia menambahkan intensitas pada suaranya yang lembut"
"Karisma kuatnya"
"Seketika mengisi panggung"
"Dia dengan terampil mengubah suasana"
"Terpana"
"Suaranya terkadang terdengar lembut dan kuat"
"Dia menunjukkan daya tariknya yang berlawanan di panggung"
"Dia berteriak keras"
"Dengan suara kasarnya dalam sekejap"
"Rasa putus asa cintanya tercurah bagai hujan deras"
"Kegigihan kasarnya mencapai puncaknya"
"Seorang malaikat berpakaian seperti musisi rock"
"Menunjukkan seperti apa balada rock sejati itu"
"Membuat mereka merinding"
"Inilah seruan seorang pria sejati"
"Yang mencurahkan segalanya untuk cintanya"
"'Forbidden Love' terlahir kembali oleh suara kuat Carnation Man"
"Luar biasa"
"Bersorak"
Tadi luar biasa.
Entahlah. Aku tidak lagi merasa dia Lee Se Joon.
Aku tidak yakin dia menyanyi dengan gayanya sendiri.
Aku bingung.
Lawannya.
Dia mengalahkan Lee Se Young.
Dia memberi penampilan terbaik yang tepuk tangan meriah.
Do the Seal Clap for Me, Baby Seal.
"Biarkan anjing laut bertepuk tangan untukmu"
"Baby Seal datang"
"Selamat datang"
Dia yang harus diwaspadai.
Dia lawan kuat.
Dia hebat. Kuharap dia bisa melakukannya dengan baik.
"Suara hangatnya membuatmu emosional"
"Seolah-olah dia membelai hatimu yang lelah"
"Suaranya yang stabil menunjukkan pengalaman panjang"
"Dia memiliki suara yang menarik dan manis"
"Dia dianggap penyanyi profesional atau aktris musikal"
"Benarkah Baby Seal menyembunyikan bakat aslinya seperti anjing laut?"
"Gu Ra mengira dia anak muda yang masih memakai seragam sekolah"
"Keahlian uniknya"
"Menarik perhatian panelis. Siapa dia?"
"Pertunjukan Baby Seal akhirnya dimulai"
"Lagu apa yang dia pilih"
"Untuk bersaing dengan Carnation Man yang membawakan 'Forbidden Love'?"
"Selagi Queen of Mask Singer mengisi perutnya"
"Bagaimana Baby Seal tampil untuk menarik perhatian penonton?"
"'Memory Of The Wind' oleh Naul"
Ini "Memory Of The Wind".
Bukannya lagu ini sulit dinyanyikan?
Dia akan menyanyikan "Memory of the Wind" oleh Naul?
Dia menyanyikan semua lagu bagus.
"'Memory Of The Wind', lagu hit oleh Naul, vokalis berbakat"
"Takjub"
"Dia menyampaikan emosi mendalam sejak bait pertama"
"Suara lembutnya mengetuk hati"
"Para penonton merasakan kesedihan mendalam sang penyanyi"
"Baby Seal menyanyi dengan teknik penuh penjiwaan"
"Dia bisa menyanyi dengan sangat baik"
"Ada kerinduan dalam tarikan napasnya"
"Penampilan ini makin sentimental"
"Karena pengendalian suaranya yang lembut dan terampil"
"Keyakinan kita, cinta kita"
"Dia benar-benar andal"
"Suara hangatnya memenuhi panggung"
"Ke masa lalu yang lebih indah dari saat ini"
"Dia menyampaikan pesan dengan suara tulus"
"Luar biasa"
"Dia bertepuk tangan seperti anjing laut"
Semua orang hari ini menyanyi dengan merdu.
"Tanpa jeda"
"Gelombang emosi muncul"
"Baby Seal menyembuhkan jiwa lelah dengan suara menarik"
"Dia menyanyikan setiap nada dengan kekuatan"
"Dia mencapai nada tinggi dengan kuat dan lugas"
"Dia luar biasa"
"'Memory Of The Wind' oleh Baby Seal memikat semua orang"
"Tersentuh"
Terlalu sulit.
Aku bingung.
Sulit. Siapa dia?
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Kita telah menyaksikan penampilan
oleh penyanyi bertopeng pria dan wanita
yang nyanyikan cinta dan perpisahan dengan sentimentalitas yang berbeda.
Mari kita dengar dari Kai dahulu.
Kedua penampilan tadi mengesankan.
Karena Carnation Man menyanyi
dengan suara lembut, jernih, dan bersih,
banyak panelis menduga identitasnya dengan yakin.
Di babak ini, dia menyanyikan suara Kim Kyung Ho
dengan suara meledak-ledak.
Kuyakin itulah suara
yang tidak disangka semua orang akan didengar darinya.
Sekarang, orang tidak yakin soal identitasnya. "Apa itu tadi?"
- Dia memberi kejutan. - Begitu.
Sejak pekan lalu, banyak orang berpikir dia Lee Se Joon
karena kemiripannya suaranya.
Saat dia mencapai nada tinggi,
dia tidak terdengar seperti Lee Se Joon.
Suara yang beragam seperti suaranya
membuat kami bingung.
Suaranya sangat jahat.
- Kalian ragu dia Lee Se Joon. - Kemarin kami yakin Lee Se Joon,
tapi tiba-tiba suaranya berubah.
"Mungkin dia bukan Lee Se Joon." Lalu mirip lagi Lee Se Joon.
Suaranya memberi kami kelelahan mental.
- Semua orang menebaknya. - Benar.
Bagaimanapun juga, penampilannya melebihi harapanku.
Kami menikmati mendengarkan lagu yang menakjubkan.
Penampilan Baby Seal
mengingatkanku pada jeritan seorang anak yang melihat
ibunya yang telah lama hilang.
Itu membuat hatiku sakit.
Dia menggunakan suara murninya untuk menyanyikan lagu tadi
tanpa kepura-puraan apa pun.
Dia artis berbakat.
Menurutku seperti itu.
Baiklah. Young Seok, bagaimana penampilan tadi?
Untuk Carnation Man,
aku yakin dia Lee Se Joon selama bait pertama.
Di tengah, aku bertanya-tanya, "Mungkinkah dia Kim Hyun Sung?"
Lalu aku bertanya-tanya, apakah dia Kim Kyung Ho.
Dia mengubah suaranya dengan bebas.
Rasanya seperti dia memamerkan bakatnya.
"Seperti inilah kemahiranku memainkan suaraku."
- "Aku memiliki banyak pesona." - Benar.
Saat dia menyanyikan bait pertama,
rasanya seperti gerimis turun.
- Gerimis. - Ya. Rasanya seperti gerimis.
Lalu suaranya berubah di bait kedua
dan membawa hujan deras.
Rasanya seperti aku berbaring di bawah atap
dengan atap logam bergelombang.
Tetes hujan pasti terdengar nyaring.
Penampilannya mengingatkanku pada tetesan air hujan di atap itu.
- Kuyakin dia salah satunya. - Bagaimana dengan Baby Seal?
Alih-alih menyanyikan sebuah lagu,
dia merawat bunga.
Dia menabur benih di bagian intro.
Kemudian bibit menjadi kecambah, batang bertumbuh.
Pada akhirnya, bunga yang cantik bermekaran.
Kamu merasa dia menyanyi dengan penuh perhatian.
Betul. Penampilannya membuat hatiku sakit.
Inilah yang ingin kukatakan tentang Carnation Man.
Dia bisa menggunakan suara merdu
dan suara kuat yang mencapai nada tinggi.
Tidak banyak penyanyi yang bisa melakukannya.
Selama bait pertama,
suaranya terdengar seperti dari dunia lain
seperti Simon dan Garfunkel.
Selama bait kedua, dia bertransformasi.
Dia menyanyi seperti Scorpions.
Ini tidak mudah.
- Dia seperti Baron Ashura. - Benar.
Baby Seal tidak memohon penonton
untuk merasakan emosi.
Walau dia menyanyi dengan sikap tidak acuh,
suaranya mengandung emosi yang mendalam.
- Ketidakacuhannya bawa kesedihan. - Itu membuat
- penampilannya makin keren. - Benar.
Saat Baby Seal menyanyi,
aku teringat sebuah mainan di masa kecilku.
Saat meniup mainan ini, bola kecil mengapung di udara.
Mungkin terlihat sulit membuat bola melayang tinggi,
tapi lebih sulit untuk membuat
- bola di ketinggian yang sama. - Sangat penting untuk konsisten.
Lagu Naul memiliki banyak nada tinggi.
Dia terus bernyanyi dengan nada tinggi di sepanjang lagu.
Menurutku itu sebuah prestasi.
Baby Seal itu anjing laut yang mengesankan.
- Begini... - Ya, Sung Kwang.
Baby Seal menyanyi dengan sangat baik.
Namun, topengnya
mirip Gill dari Leessang.
- Topengnya menyerupai Gill. - Ya.
Topeng itu, bukan dia.
Kurasa kamu menyakiti perasaannya.
- Topengnya mirip Gill. - Begitu.
- Topengnya, bukan dia. - Baiklah, topengnya.
Topengnya mirip Gill dari kejauhan.
- Maafkan aku. - Dia duduk jauh.
- Topeng itu. - Ya.
Omong-omong, Carnation Man...
Pendapatmu tentang dia sudah selesai?
Ya. Kurasa tidak perlu membuat komentar lebih lanjut.
Topengnya mirip Gill.
Ya. Carnation Man,
bisakah kamu menyanyikan bait pertama dari "To My Bride"?
Permintaan yang konyol.
Kamu berada di King of Mask Singer.
- Tidak diperbolehkan? - Itu permintaan konyol.
Tidak bolehkah?
Selera humornya aneh.
Permintaan tadi tidak menyenangkan.
Baiklah. Kita sekarang akan mendengar
suara asli mereka.
Carnation Man akan
menirukan aktor Park Shin Yang.
Perdengarkanlah suara Park Shin Yang.
Sejujurnya, sekarang aku sedang mengencani seseorang.
- Sayang, ayo pergi. - Bukannya itu Seo Yeong Chun?
"Bukannya itu Seo Yeong Chun?"
- Begitu. - Sayang, kamu mau ke mana?
"Makin kita mendengarkannya, suaranya kian mirip"
Kekasihku sudah lama pergi. Maaf.
Cukup sekian.
Seo Yeong Chun lebih mendominasi.
- Itu lebih mirip Seo Yeong Chun? - Ya.
Kali ini tiruan nyanyian.
Dia akan menirukan Lee Seung Hwan.
"Peniruan penyanyi, Lee Seung Hwan"
Ini suara Lee Seung Hwan.
"Sayangku"
"Syukurlah kali ini terdengar sama"
"Aku ingin mengatakannya"
Sekarang terdengar seperti Lee Se Joon.
Selama peniruan Lee Seung Hwan,
aku terus berpikir dia terdengar seperti Lee Se Joon.
Cobalah menyanyikan "To My Bride".
- Ini tiruan Lee Se Joon. - Kenapa kamu menirukan Lee Se Joon?
Kedengarannya seperti suara Lee Se Joon.
Kedengarannya seperti Lee Seung Hwan menirukan Lee Se Joon.
Tidak, seperti Lee Se Joon menyanyikan lagu Lee Seung Hwan.
Tidak.
Kedengarannya seperti Lee Seung Hwan menirukan Lee Se Joon.
Tidak, seperti Lee Se Joon menyanyi seperti dirinya sendiri.
Omong-omong, ada satu lagi.
Kamu tahu bagaimana menyanyi seperti Seo Tai Ji?
"Dia bahkan menirukan Seo Tai Ji"
- Seo Tai Ji. - "Aku benar-benar bodoh"
"Entahlah. Aku menderita asma"
Baik. Dia memiliki banyak bakat. Baiklah.
"Giliran Baby Seal"
Kali ini Baby Seal
dengan pengucapan bahasa Inggris dari berbagai negara.
Pertama, bahasa Inggris dengan aksen orang Amerika.
Mari kita dengarkan bahasa Inggris dengan aksen Amerika-nya.
Hai, semua, ini aku,
Seal. Halo.
Bagus. Bagus sekali.
- Bagus, bukan? - Kamu tahu?
Itu gaya LA.
- Halo. - Gaya LA.
Kali ini, bahasa Inggris dengan aksen orang inggris.
Hadirin sekalian,
bersiaplah untuk penampilan indah
yang akan kulanjutkan, terima kasih.
- Bagus sekali. - Ada orang Inggris di sini.
Benarkah seperti itu?
Apakah itu akurat? Dia bilang itu sangat mirip.
Dia bagian dari panelis.
- Ada orang asing di sini. - Kamu berasal dari Inggris?
- Ya, benar. - Ya, dia dari Inggris.
Dia berbicara bahasa Korea dengan baik.
Dia berasal dari Inggris, katanya pengucapannya mirip.
Kali ini, bahasa Inggris dengan aksen Thailand.
Mari kita dengarkan.
Bu, jika ingin dipijat,
aku akan memberimu diskon. Ya? Ya.
"Jika ingin dipijat, aku akan memberimu diskon"
200 Baht. Tidak ada diskon. Terima kasih banyak.
"Hanya mendengarkan pengucapannya membuatmu merasa lesu"
Betul.
Sepertinya aku juga mendengarnya seperti itu.
Sepertinya aku mendengarnya seperti itu saat pergi ke Thailand.
"Dia terdengar seperti orang Thailand sungguhan"
Kali ini, bahasa Inggris dengan aksen India.
Perdengarkanlah bahasa Inggris dengan aksen India-mu.
Apa yang ingin kamu sampaikan?
Panggung ini milikku.
Jadi, berikanlah banyak cinta untuk King of Mask Singer.
Yang ini juga!
Sepertinya aku juga pernah mendengarnya.
Kurasa pernah mendengar orang India bicara seperti itu.
Joon, kamu bisa berhubungan dengan peniruan ini?
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Joon juga tahu cara meniru pelafalan banyak negara berbeda.
Aku bisa, tapi...
Bisa tirukan negara yang berbeda?
Orang Vietnam...
Orang Vietnam suka berbicara seperti ini.
- Karena mereka ingin melupakan... - Negara apa?
Vietnam Selatan.
Vietnam.
Sekarang Vietnam, kita tidak lagi menyebutnya Vietnam Selatan.
Sudah lama sekali aku tidak mendengar Vietnam Selatan.
Bagaimanapun juga, orang Vietnam terdengar seperti itu.
Bicara seperti ini dari 7-Eleven. Mereka ingin bicara begini padamu,
- karena kita berasal dari India. - Astaga.
Kenapa kamu tidak punya kekasih?
Orang Vietnam berbicara seperti ini.
- Kamu bicara denganku seperti itu? - Kamu pergi ke sana. Terima kasih.
- Aku mencintaimu. - Sayang.
- Cinta. Cinta. - Kamu sangat cantik bagiku.
- Aku ingin mengatakan kamu cantik. - Aku sangat mencintaimu.
Aku juga. Dari india. Aku mencintaimu.
Kalian baru saja melihat orang Vietnam
dan orang Thailand berbincang
dalam Bahasa Inggris.
Keren sekali.
Baiklah, kalau begitu.
Babak Dua, Semifinal.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil dari kelompok kedua.
Antara dua penyanyi bertopeng ini,
pemenangnya adalah...
"Dia lembut dan sesekali kasar"
"Dia ahli perubahan, bisa berubah dari suara manis ke suara serak"
"Suaranya bertenaga dan lugas, Carnation Man"
"Namun, lawannya sama kuatnya"
"Dia memiliki suara yang mendetail dan mendalam"
"Dia merangsang emosi orang-orang yang mendengarkannya, Baby Seal"
Antara Carnation Man dan Baby Seal,
siapa yang akan melaju ke Babak Final?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Pemenangnya adalah...
"Hasil pertarungan antara dua klasik yang tidak dapat didekati"
"Siapa yang selangkah lebih dekat menjadi Raja berikutnya?"
"Siapa pemenang terakhir Babak Dua?"
Kami akan mengungkapkan pemenangnya.
Siapa? Apa hasilnya?
Pemenangnya adalah...
"Devoted Son, Carnation Man menang!"
Carnation Man. Carnation Man menang.
"Carnation Man menang!"
Sudah kuduga.
"Putra berbakti kita hebat!"
"Sayang sekali, Baby Seal"
"Berseru"
"Dia terpana"
Carnation Man.
"62 banding 37"
Dengan skor akhir 62 banding 37,
Carnation Man melaju ke Babak Final.
Kembalilah ke ruang tunggumu. Beri tepuk tangan meriah padanya.
"Identitas Baby Seal yang lucu akan segera terungkap"
Kakiku.
Aku akan berusaha sebaik mungkin di babak berikutnya.
Semangat, Carnation Man!
Karena kamu seekor bayi anjing laut,
panggung ini mungkin agak menakutkan bagimu.
Kini kami akan mengungkap identitasmu.
Silakan ke belakang panggung.
Siapakah Baby Seal?
Baby Seal kini akan membuka topengnya
dan menampakkan wajahnya.
"Apa Baby Seal benar-benar muda?"
"Dia membuat bunga-bunga bermekaran dengan suaranya"
"Dia penyanyi yang sangat berbakat"
"Dia orang Korea-Amerika yang berbicara Inggris dengan baik?"
Baby Seal akan membuka topengnya,
dan menampakkan wajahnya.
"Terkejut"
"Selamat datang!"
Semua orang antusias.
Banyak orang mengenalnya.
Dia penyanyi.
Siapa dia?
Dia pemenang "K-Pop Star, Musim Satu"
dan anggota dari 15and, Park Ji Min.
"Bintang global generasi berikutnya, Park Ji Min hadir di sini!"
Astaga.
Aku benar.
"Tidak ada yang menduga identitas sebenarnya dari Baby Seal"
"Terkejut"
"Kami sudah menantikanmu"
"Bangga"
Silakan sapa pemirsa.
Halo. Aku Park Ji Min. Senang bertemu.
"'K-Pop Star' Park Ji Min, tampil di CNN"
"Di tahun 2012, dia tampil di 'K-Pop Star' dan dipuji oleh CNN"
"Dia menang dengan suaranya yang tidak tertandingi"
"Setelahnya, dia tampil perdana sebagai vokal genius grup 15and"
"Lagu-lagu hitnya adalah 'I Dream', 'Somebody', 'Sugar',"
"Dan 'Love is Madness'"
"Dengan pembawaan kepekaan irama dan keahlian vokalnya"
"Lagu-lagunya merajai semua tangga lagu"
"Biasanya, dia punya citra ramah dan menggemaskan"
"Yang membuatnya terkenal di banyak acara ragam"
"Dia juga memperlihatkan banyak sisi berbeda lewat aktivitas solonya"
"Dia serba bisa! Vokalis memesona, Park Ji Min"
Kamu mengatakan masih banyak orang
yang mengira kamu seorang pelajar.
Aku muncul di acara audisi saat aku masih SMP.
Jadi, citra itu masih sangat kuat di pikiran banyak orang.
Itu sebabnya banyak orang masih mengingatku
dan melihatku sebagai pelajar SMP.
- Tapi aku sudah dewasa kini. - Aku mengerti.
Joon terus mengatakan bahwa kamu muda.
- Dia muda. Dia baru 22 tahun. - Benar.
Kamu tinggal di Amerika Serikat?
Tidak, aku pernah tinggal di Thailand.
"Begitu"
Ada banyak orang dari beragam budaya di Thailand.
- Ya. - Kamu mempelajari Bahasa Inggris.
Ya, benar.
Itu sangat menyenangkan.
Kudengar bahwa orang tuamu telah lama menunggumu
untuk tampil di King of Mask Singer.
Orang tuamu ingin melihatmu
di King of Mask Singer, benar?
Aku menonton episode saat Su Ran bernyanyi
- dengan ibuku - Ya, Su Ran.
di lain hari.
Ibuku bertanya apa itu aku.
- Dia pikir itu aku. - "Kenapa kamu tidak beri tahu aku?"
Benar, tapi Ayah tahu itu bukan aku.
Dia bilang dia terlalu ramping untuk disamakan denganku.
Jadi, kuputuskan datang ke sini dan tampil di panggung untuk mereka.
Hyun Chul.
Kurasa suara rendah Ji Min
sangat menarik.
Terima kasih.
Tidak mudah
menemukan penyanyi wanita dengan suara rendah yang menarik.
Jika dia memanfaatkan bakatnya sebaik mungkin,
Aku yakin dia akan menjadi penyanyi terbaik yang pernah hidup
dengan suara rendah dan luar biasa di negara ini.
Aku belum pernah melihat wanita dengan suara begitu menakjubkan
seperti dia.
Aku akan menantikan melihatmu lebih sering di panggung.
Terima kasih.
Dia penyanyi hebat
dengan keahlian suara luar biasa dan suara unik.
Dialah Park Ji Min.
- Silakan beri tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
"Kami menantikan karya-karyamu di masa mendatang"
"Aku masih gemetar"
Aku lega bisa menyanyikan
lagu-lagu yang sangat kusukai.
Aku sangat merasa nyaman karena ini sudah berakhir.
Aku tidak ingin membuat diriku terus sibuk dalam satu hal saja.
Ada begitu banyak penyanyi
yang punya karakteristik khas tersendiri belakangan ini.
Tapi aku ingin menjadi penyanyi yang seperti bunglon.
Silakan cintai dan dukung lagu-laguku.
Aku akan bekerja keras untuk menjadi penyanyi yang baik.
"Menirukan anjing laut"
Devoted Son, Carnation Man
mengalahkan Park Ji Min dari 15and dan melaju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini kita punya babak final
untuk menentukan King of Mask Singer ke-55.
Kita punya dua penyanyi bertopeng untuk Babak Tiga
untuk menghentikan kemenangan ketiga berturut-turut Spirited Lady.
Kami akan memanggil mereka ke atas panggung lagi.
Silakan beri tepuk tangan meriah bagi mereka.
"Pertandingan terakhir akan dimulai"
"My Name Is Bread Lover melawan Devoted Son, Carnation Man"
Dia tampil dengan baik walau sedang cedera.
Ini pertandingan
antara Bread Lover
dan Carnation Man.
"Antusias"
Kita kedatangan satu penyanyi wanita dan satu penyanyi pria.
Kini mereka sampai di Babak Tiga, aku penasaran perasaan mereka kini.
Aku senang bisa melaju ke Babak Tiga.
Aku akan memanggil cadangan tenaga terakhirku
untuk menunjukkan penampilan menakjubkan pada kalian.
"Semoga sukses!"
Kita bahkan tidak tahu
apa Bread Lover bisa datang ke sini karena cederanya.
Carnation Man, bagaimana denganmu?
Aku sangat antusias berada di sini.
Para panelis bahkan menitikberatkan hal-hal
yang tidak kupikirkan.
Aku mendapatkan pelajaran di sini.
Bread Lover.
- Karena dia cedera, - Dia cedera.
- Kamu Benar. - Aku merasa iba padanya.
Tapi
karena aku sudah datang ke sini,
aku ingin melihat Queen of Mask Singer bernyanyi di panggung.
"Terkejut"
- Walau dia cedera. - Dia harus pulang dan istirahat.
"Dia harus pulang dan istirahat." Itu baik untuknya.
Aku hanya mengatakan itu demi dia.
Berhentilah membuat orang-orang tidak nyaman dan pulanglah.
Kamu mengatakan itu?
Bagaimana perasaanmu?
Aku hampir terjebak di saat lengah, tapi aku ingin bersaing kembali.
"Dia seharusnya tidak melakukan ini"
Dia ingin bersaing kembali.
- Aku sangat terdorong sekarang. - Dia terdorong.
Spirited Lady, kita punya dua penyanyi bertopeng di sini.
Kamu pikir mereka pantas berada di sini?
Ya, kurasa begitu.
Terasa seolah ada pegunungan besar
di hadapanku.
Aku harus melintasi pegunungan.
Aku akan menyaksikan penampilan mereka dengan saksama.
Baiklah. Kini,
mari kita mulai Babak Tiga, Babak Final.
My Name Is Bread Lover akan bernyanyi dahulu.
"Antusias"
Ayo!
Aku sangat antusias. Lagu apa yang dia nyanyikan?
Itu akan menakjubkan.
"Itu saat yang sangat menegangkan"
"Di Babak Dua, dia membuat semuanya sedih dengan 'The Person Back Then'"
"Lagu apa yang dia nyanyikan"
"Untuk mengalahkan Carnation Man"
"Dan menantang Queen of Mask Singer?"
"Apa serangan terakhir dari Bread Lover?"
"For You' oleh Yim Jae Beum"
Apa itu "For You"?
"Bagaimana penyanyi emosional, Bread Lover menyanyikan 'For You'?"
Lagunya sangat cocok dengan suaranya.
"Takjub"
"Dia punya suara serak mendalam"
"Suara uniknya"
"Memikat para pemirsa"
"Sangat keren!"
"Suara seraknya memiliki kenangan buram akan cinta"
"Di balik banyak kesalahan yang telah kubuat"
"Kamu selalu ada di sana untukku"
"Dia memulai surat permintaan maafnya dengan lembut"
"Suaranya punya gema mendalam untuk permintaan maaf itu"
"Hatinya yang sesungguhnya memenuhi panggung"
"Tangisan sedih dan kasarnya"
"Menyayat hati"
"Suaranya punya kenangan dari cinta kuatnya"
"Karena aku mencintaimu"
"Tangisan cinta sendu membuat hati orang-orang sakit"
"Ini dia!"
"Dia Bread Lover"
"Dia sangat keren"
"Tangisan memikat Bread Lover"
"Menyentuh hati semua orang"
"Dia bernyanyi dengan emosi lembut namun berat"
"Suara setajam pedangnya memikat para pemirsa"
"Dengan suara stabil dan bergemanya"
"Dia menyanyikan tentang penderitaan perpisahan"
"Suara seraknya membuat hati orang-orang hancur"
"Dia harus bernyanyi di atas kursi dengan kaki yang cedera"
"Tapi itu tidak menghentikannya menampilkan nyanyian luar biasa"
"Itu tangisan putus asa untuk orang yang dia cintai"
"Untukmu"
"Aku akan pergi"
"Dengan suara memikatnya"
"Dia memukau seisi studio"
"Emosi sendu tertinggal untuk sementara waktu"
"Luar biasa"
Dia ahli.
Suaranya memberikanku getaran-getaran aneh.
- Itu sempurna. - Itu sangat keren.
Lawannya adalah
penyanyi yang mengalahkan Choi Sung Jo dan Park Ji Min.
Dia akan merawat para panelis dengan baik dengan suaranya.
Devoted Son,
Carnation Man.
"Dia putra yang gembira dan penuh cinta"
"Selamat datang"
Aku sangat antusias.
"Aku juga"
Dia bukan Lee Se Joon.
- Bukan? - Gesturnya bukan milik Se Joon.
Benarkah? Kalau begitu, siapa dia?
"Mereka bingung tentang identitasnya"
"Lagu apa yang dia nyanyikan"
"Untuk mengalahkan Bread Lover"
"Dan menantang Queen of Mask Singer?"
"'For 1.000 Days' oleh Lee Seung Hwan"
Suaranya akan sesuai untuk lagunya.
"Mereka takjub"
"Nada-nada rendah emosional bergema dengan dalam"
"Suara manisnya seperti bisikan"
"Mereka jatuh cinta pada suaranya"
"Dia memperbesar penderitaan patah hati"
"Dengan suara dan napasnya yang indah dan lembut"
"Selama seribu hari"
"Aku terbiasa dengan senyuman dan tangisanmu"
"Kita begitu saling mencintai"
"Suara lembutnya memasuki hati orang-orang"
"Carnation Man luar biasa dalam menyampaikan emosi"
"Dia yang terbaik"
"House Band"
"Selama seribu hari"
"Dia mulai mengguncangkan penderitaan mendalam di hatinya"
"Dengan suara bertenaganya"
"Dia berseru"
"Emosinya sangat memikat"
"Nada-nada kuat dan menyegarkannya meledak-ledak"
"Emosional, namun memesona"
"Dia tahu cara mengendalikan emosi dalam 'For 1.000 Days'"
"Dia luar biasa"
"Hebat"
"Dia memukau para panelis dengan emosi-emosinya"
Aku merasa begitu kesepian.
"Aku juga"
Aku harus bagaimana? Mereka semua sangat bagus.
Kini Babak Tiga sudah berakhir.
Kurasa itu keputusan sulit.
Queen of Mask Singer, apa pendapatmu tentang penampilan mereka?
Kakiku gemetar sekarang.
- Kakimu gemetar? - Ya.
Kamu merasa terancam oleh mereka?
- Mereka seperti pegunungan tinggi. - Aku mengerti.
Saat aku mendengarkan lagu-lagu mereka,
aku menjadi emosional dan gugup.
- Aku juga ketakutan. - Baiklah.
Sepertinya aku harus berusaha sebaik mungkin.
- Benar. - Akan kulakukan.
Aku harus kuat dan berani.
Baik.
"Dia menggemaskan"
Kamu tampaknya kurang percaya diri dibandingkan sebelumnya.
Tapi kamu juga penyanyi hebat.
Semua orang, silakan beri tepuk tangan meriah untuk mendukungnya.
Queen of Mask Singer, silakan ke belakang panggung
dan bersiaplah untuk Pertandingan Final.
Aku yakin itu juga keputusan sulit bagi para panelis.
Joon, kamu orang terakhir yang menekan tombolnya.
- Mereka berdua sangat bagus. - Benarkah?
Aku melihat Bread Lover
saat dia bernyanyi dan dia menggoyangkan jari-jari kakinya.
- Maksudmu jari-jarinya yang cedera? - Bukan. Jari-jari di kaki lain.
- Kaki lainnya? - Aku melihatnya mengangkat kaki
- Dalam sepatu bot putihnya. - Baiklah.
Dan dia juga ingin mengangkat kaki yang cedera, tapi tidak bisa.
Jadi, kusadari bahwa dia terhanyut ke dalam perasaannya.
- Dia tidak bisa menahannya. - Baiklah.
- Dan Carnation Man. - Carnation Man.
- Dialah rajanya. - Benarkah?
Aku tidak punya alasan untuk merasa sedih sekarang,
tapi aku menjadi sedih.
- Kamu akan segera menjadi ayah. - Benar.
- Aku seharusnya gembira. - Kamu tidak boleh sedih.
- Berandalan itu membuatku sedih. - Baiklah.
- "Berandalan"? - Maksudku pria itu.
"Suaranya dipenuhi emosi"
Lagunya sangat bagus sampai aku menjadi sangat sedih.
Dan dia tampak sangat santai.
Karena mereka berdua begitu bagus,
aku menekan tombol mana saja tanpa melihatnya.
- Benarkah? - Benar.
- Kamu tidak tahu memilih yang mana? - Kamu tidak bertanggung jawab
- Untuk melakukan itu. - Aku tidak tahu memilih siapa.
- Artinya mereka penyanyi hebat. - Benar.
Memangnya para kontestannya sebagus ini setiap saat?
- Ya. - Ya, ada hari-hari seperti ini.
- Mereka selalu bagus. - Mereka luar biasa.
Ada begitu banyak orang Korea yang bisa bernyanyi dengan baik.
Aku tahu.
Hyun Chul, bagaimana perasaanmu?
Jika kuminta Bread Lover
menyanyikan satu lagu lagi sekarang,
kurasa dia tidak bisa.
- Menurutmu begitu? - Kurasa karena dia menaruh
setiap tetes tenaganya saat bernyanyi.
Interpretasinya untuk "For You" berbeda
- dari milik Yim Jae Beum. - Benarkah?
Jae Beum menyanyikannya
dengan indah.
Tapi lagunya agak kasar,
dan dia memakai seluruh tenaganya untuk menyanyikan itu.
Aku sangat terkejut.
Aku sangat penasaran tentang identitasnya.
Dan kurasa "For 1.000 Days" dari Carnation Man
hampir menjadi pelengkap nyanyiannya.
Aku bahkan berpikir tentang yang akan terjadi
jika Kim Dong Ryul memberikan lagunya kepadanya,
bukan ke Lee Seung Hwan.
Dia tampil dengan sangat baik.
Joon bertanya apa para kontestannya biasanya sebagus ini.
Mereka biasanya bagus, tapi hari ini
- mereka bahkan lebih baik. - Aku mengerti.
Secara pribadi, kurasa ada momen penting dalam menyanyikan lagu.
Saat langkah awalnya dimulai,
banyak orang menantikannya.
Tapi antisipasi bisa berubah menjadi kekecewaan
atau itu bisa berubah menjadi dukungan.
Aku rasa itu ditentukan dalam penilaian pertama.
Dan penilaian pertamanya cukup bagus untuk menghasilkan dukungan.
Di "Unplugged", acara TV populer Amerika di tahun '90-an,
sebagian besar penyanyi bernyanyi sambil duduk.
Dia mengingatkan pada para penyanyi yang bernyanyi di acara itu.
Tapi ada sesuatu yang membuatku agak merasa kecewa.
Dengan kekuatan musik, kurasa dia seharusnya
berdiri dan berjalan di akhir penampilan.
Itu bagian yang membuatku kecewa.
- Aku pikir keajaiban akan terjadi. - Itu tidak masuk akal.
- Dia lucu. - Kamu kira dia akan berjalan?
- Aku pikir dia bisa. - Baiklah.
- Kamu menantikan keajaiban itu. - Tapi tidak ada keajaiban.
Dan Carnation Man menyanyikan lagu Seung Hwan
lebih seperti Seung Hwan dibandingkan dirinya sendiri.
- Ada kata "melebihi". - Benar.
Dia melebihi Seung Hwan.
Itu penampilan yang fantastis.
Dia begitu dipuji. Bagaimana dengan Danny?
Kurasa Bread Lover luar biasa.
- Benarkah? - Ya, benar.
Musik, suaranya, dan tubuhnya seperti menyatu.
Aku merasa dia mengisahkan
semua cerita yang dimiliki lagunya
seolah dia membaca sebuah dongeng.
Dan Carnation Man
tampaknya punya suara yang sangat memikat.
Aku menjambak rambutku ketika mendengarkan lagunya.
"Mendengarkan nada-nada tinggi memikatnya"
"Dia secara tidak sadar menata rambutnya"
- Suaranya sangat memikat. - Benar.
Aku menjadi penggemarmu sekarang.
Kini, biar kuberi tahu pada kalian hasil
dari Pertandingan Final.
Emosi-emosi yang bergema mendalam,
My Name Is Bread Lover.
Dan jamuan lembut dari suara indah,
Carnation Man.
Di antara kedua penyanyi bertopeng,
pemenang terakhir yang akan melaju ke Pertandingan Final ke-55
akan terungkap sekarang.
"Pemenangnya akan terungkap kini"
"Suara kayanya meledak-ledak"
"Dan emosi-emosi mendalamnya membentuk pusaran"
"Bread Lover punya suara serak penuh penderitaan"
"Dia bernyanyi dengan kuat dan indah"
"Dengan suara lembutnya, dia menenangkan emosi-emosinya"
"Dan kemudian suaranya meledak di bagian inti"
Di antara Bread Lover dan Carnation Man,
siapa yang akan menjadi pesaing dari Spirited Lady?
Siapa penyanyi bertopeng yang kita ingin lihat sekali lagi?
Pemenangnya adalah...
Mari kita cari tahu pemenang dari pertandingan ini.
Pemenangnya adalah...
Kumohon.
"Cepat beri tahu. Kami mulai pusing"
"Itu pertandingan antara vokalis pria dan wanita"
"Akankah suara serak dengan emosi mendalam menang?"
"Atau akankah suara lembut dengan emosi kuat menang?"
Pemenangnya adalah...
"Devoted Son, Carnation Man menang"
Carnation Man.
"Putra berbakti menang sekali lagi"
"Alih-alih Bread Lover"
"Carnation Man akan menantang Queen of Mask Singer"
"Kompetisinya intens dan tidak ada yang dapat menebak hasilnya"
Carnation Man menang.
Skornya 63 banding 36.
"Itu keputusan sulit"
Skornya 63 banding 36.
Carnation Man menjadi kandidat.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
"Identitas gadis memesona, Bread Lover akan segera terungkap"
Aku tidak tahu apa identitasnya seperti yang kuduga.
Tapi aku penggemar beratnya.
Silakan menyanyikan lagu-lagu bagus.
Kini, kita akan mencari tahu siapa petarung ini.
Siapakah dia?
Mari kita lihat sekarang.
Silakan berbalik.
Bread Lover,
silakan lepas topengmu dan ungkap wajahmu.
"Kakinya cedera dua hari lalu sebelum penampilan pertamanya"
"Tapi dia masih dipenuhi dengan energi dan renjana"
"Dia penyanyi sejati"
"Karismanya cukup besar untuk disebut Little Yang Hee Eun"
Silakan lepas topengmu dan ungkap wajahmu.
Penyanyi ini adalah...
"Tidak mungkin"
"Kenapa?"
"Siapa dia?"
Bread Lover,
silakan ungkap wajahmu.
Dialah vokalis grup berbakat yang debut empat tahun lalu.
The Barberettes. Silakan sambut Shinae An Wheeler.
"The Barberettes!"
Sudah kuduga.
"Selamat datang!"
"Mereka tidak pernah menduga bahwa itu dia"
Aku sangat menyukainya.
"Dia membungkuk"
Halo. Senang bertemu.
Aku Shinae An Wheeler dari The Barberettes.
"Mereka bangkitkan musik retro tahun '60-an dan '70-an dengan sempurna"
"Dia pemimpin girl band indi, The Barberettes"
"Mereka girl band unik yang menjelajahi waktu"
"Dia punya bakat alami untuk menghasilkan musik"
"Dengan suara kaya dan memesonanya"
"Dia mendapatkan pengakuan sebagai vokalis generasi baru"
"Mereka memulai di Hongdae dan menjadi terkenal di luar negeri"
"The Barberettes akan menemui penggemar Eropa mereka di Prancis"
"Shinae datang mengendarai mesin waktu"
Beberapa dari kalian mungkin tidak mengenalinya.
Aku sebenarnya pernah bertemu Shinae di "Duet Song Festival".
Aku mendengar suaramu saat kamu bernyanyi dengan Kim Do Hyang.
Kupikir dia benar-benar permata yang sesungguhnya.
K.Will juga sangat merekomendasikannya.
Dia merekomendasikan Shinae.
"Aku mengerti"
Benarkah kamu mendaftarkan lebih dari seratus lagu?
- Ya. - Itu jumlah yang besar.
Aku menjadi penyanyi refrein dalam waktu lama.
Aku sudah mencoba tampil perdana sejak di SMA,
tapi gagal. Jadi, aku bekerja sebagai penyanyi refrein.
Itu sebabnya aku telah menyanyikan lebih dari seratus lagu.
Beberapa lagu yang mungkin kalian kenal adalah
"My Ear Candy" dari Baek Z Young.
- Aku menyanyikan bagian dari itu. - Apa suaramu ada di lagu itu?
Kamu tahu pembukanya?
"Suara bagai mimpi itu adalah suara Shinae"
"Seong Ju terlalu antusias"
Hanya itu bagian yang kunyanyikan.
- Benarkah itu? - Setelahnya, semuanya Z Young.
Astaga, kami sama sekali tidak tahu.
Bong Sun,
benarkah dia Little Yang Hee Eun yang kamu maksud?
Ya. Benar.
Grupnya, The Barberettes
adalah grup yang memesona.
Jika kamu mencari musik mereka,
kamu akan tahu mereka adalah girl band yang sangat unik.
Mereka luar biasa.
- Benar. - Terima kasih.
Aku mendengar tentang mereka di luar negeri.
Megadeth salah satu dari empat band beraliran metal thrash terbesar.
Dan Marty Friedman adalah gitaris di band itu.
Dia mungkin gitaris terbaik di dunia.
Dan dia bermain untuk mereka.
Dunia mengakui mereka pada awalnya, lalu
- kini kita jadi mengenal mereka. - Aku mengerti.
Kami, penggemar metal, mendukung The Barberettes.
- Terima kasih. - Baiklah. Kami harap
- makin banyak yang menyukai mereka. - Rock and roll.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
"Kami harap kamu bersinar makin terang"
Bagus.
Ibuku menonton King of Mask Singer setiap pekan.
Dia akan sangat terkejut saat dia melihat ini.
Aku bisa bernyanyi untuk banyak orang,
dan puas dengan penampilanku.
Rasanya begitu menyenangkan.
Terima kasih banyak telah menonton penampilanku.
Aku akan berusaha lebih keras untuk membuat musik lebih baik.
Terima kasih.
Untuk hasil Babak Tiga,
Devoted Son, Carnation Man
mengalahkan Shinae dari The Barberettes ke Babak Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, Spirited Lady on the Ninth Rank
akan menjalani pertandingan pertahanan takhta.
Penampilan apa yang akan dia bawakan
untuk mempertahankan takhtanya?
Kini, kita akan memulai Pertandingan Final ke-55. Silakan sambut ratunya.
"Itu akan dimulai sekarang"
Ini Pertandingan Final ke-55.
Dia membidik kemenangan ketiga.
Dia Queen of Mask Singer ke-54, Spirited Lady.
"Hanya Queen of Mask Singer yang bisa membuka pintu itu!"
"Perhatikan pintunya!"
"Spirited Lady masuk"
"Dia bermartabat"
"Dia Spirited Lady"
Dia lebih seperti di tingkat ke-19.
Aku selalu merasa antusias untuk penampilannya.
Dia sangat bagus.
Dia benar-benar kecil.
Dia ramping sebagai idola wanita, tapi suaranya sangat bertenaga.
Aku benar-benar ingin mendengar suaranya di kehidupan nyata.
Rasanya berbeda jika kamu mendengarkannya di TV.
"Dia sangat keren hari ini"
Dia menjadi makin cantik.
Dia tampak lebih baik hari ini.
Kamera membuatnya tampak lebih cantik.
Mungkinkah topengnya berubah?
"Ini pertandingan pertahanan takhta keduanya"
"Dia tertekan"
"Oleh pesaingnya dengan suara kuatnya"
"Penampilan apa yang akan dia bawa untuk mempertahankan takhtanya?"
"'Hug Me' oleh Jung Jun Il"
Aku suka lagu ini.
"Astaga"
"Suara lembutnya perlahan meredakan penderitaan"
"Napasnya mengambil alih hawa dingin penderitaan"
"Aku berulang kali memikirkan tentang perpisahan itu"
"Tapi itu menyakitkan bagiku"
"Dengan hati hancur, dia bernyanyi dengan sendu"
"Jika sulit untuk mencintaiku"
"Aku bisa lebih mencintaimu"
"Aku tidak bisa melihat jejak hati dinginmu"
"Emosi-emosi sendu yang membuatku bertahan"
"Dia mengeluarkan tangisan untuk meluapkan penderitaan tertahannya"
"Tidak ada yang bisa kulakukan sekarang"
"Tangisan putus asanya terdengar intens seperti perasaan sakitnya"
"Sulit dipercaya"
"Tolong peluk aku"
"Dia mengeluarkan tangisan menyayat hati terhadap kasih tidak sampainya"
"Ratapan menyiksanya menusuk jantungmu"
"Peluklah aku"
"Itu tangisan sendu seorang wanita yang menahan rasa sakit perpisahan"
"Dia menampilkan kedalaman emosinya dengan sempurna"
"Luar biasa!"
"Itu yang terbaik"
"Dia memang yang terbaik"
Siapa dia? Astaga.
"Suaranya masih membekas di dalam telinga mereka"
Dia seperti manusia super.
Pertandingan Final kini berakhir.
Saatnya bagi kalian untuk membuat keputusan sekarang.
Tekan nomor satu untuk Devoted Son, Carnation Man,
dan tekan nomor dua untuk Spirited Lady on the Ninth Rank.
Spirited Lady punya suara yang
membuatmu ingin memeluknya. Akankah dia bisa mempertahankan
takhtanya sekali lagi?
Atau akankah Carnation Man
menjadi King of Mask Singer yang baru?
Semua suara sudah masuk.
Young Seok. Tolong beri tahu kami tentang pendapatmu.
Mereka mungkin tampak punya suara berbeda,
tapi mereka berdua sebenarnya punya suara yang polos.
Suara ratu memiliki jangkauan
empat oktaf dari C Tengah.
Sederhananya,
dia bisa menyanyikan nada-nada yang satu oktaf lebih tinggi
daripada nada-nada yang dinyanyikan Romantic Punch.
"Nada-nada tinggi hebatnya"
"Membakar studio"
"Seolah dia memecahkan rekor untuk jangkauan suara luas"
"Dia mencapai nada-nada yang lebih tinggi setiap pekan"
Dia bisa menyanyikan dengan bebas
nada-nada tinggi semacam itu.
Ini hanya lelucon,
tapi kurasa seharusnya suaranya
dipilih sebagai suara terindah oleh PBB.
- Maksudmu seperti warisan dunia. - Ya.
"Suara indahnya menyebar melewati markas PBB"
"Bagus"
"Ini yang kami cari"
"Suara terindah di dunia"
Dia akan tetap bersama kita untuk sementara waktu.
Dia luar biasa.
- Seong Ju. - Ya?
- Kai menangis tadi. - Aku tahu.
Ya. Kai sebenarnya orang yang agak berhati dingin.
"Emosinya melonjak dari tengah lagu"
"Makin dekat ke klimaks"
"Air mata menetes"
"Dia terus menyeka matanya dengan tisu"
"Baiklah. Aku memahamimu"
- Aku melihatnya menangis. - Aku tahu.
Kamu punya hubungan darah dengannya?
- Kenapa kamu menangis? - Kenapa ada air mata?
Aku pernah bilang hanya butuh dua menit
untuk mencari tahu identitasnya saat kali pertamanya tampil.
Ada banyak sejarah
antara Spirited Lady dan aku.
- Astaga. - Saat aku terluka
- Dan melalui masa sulit, - Dia menyanyikan "Hug Me".
dia seperti seorang mentor bagiku.
Kenapa kamu menangis?
Aku juga tahu hal yang dia lewati.
Itu mengingatkanku pada hal-hal itu saat mendengarkan lagunya,
dan aku punya rasa luar biasa
yang tidak bisa kuungkapkan dengan kata-kata.
Itulah sebabnya.
Nada-nada tinggi Carnation Man
entah bagaimana terasa seperti api.
Nada-nada tingginya terasa seperti
api yang membara.
Bagi ratu, Elsa dalam "Frozen"
membekukan Anna, benar?
Aku penasaran betapa menyakitkan rasanya
saat hati Anna membeku.
Saat aku mendengarkan lagu dari Spirited Lady,
terasa seolah dia melemparkan belati es dan menancap di jantungku.
"Salju mengeluarkan amarah saat dia berteriak"
"Terasa seolah dia memiliki istana es yang sangat besar"
"Aku tidak bisa memercayainya"
"Dia punya suara paling ajaib dan tidak tertandingi"
Nada-nada tingginya terasa seperti es,
dan nada-nada tingginya terasa seperti api.
- Itulah yang kurasakan. - Aku mengerti.
- Gu Ra. - Ada pria
yang dikenal memiliki suara bagai malaikat.
Dia terkenal di antara tahun '70-an dan '80-an.
Dia Jon Anderson dari band yang bernama Yes.
"Yes, band rock progresif"
"Yang sangat populer dari tahun '70-an sampai '80-an"
Di sampul album Yes,
dituliskan, "Jon Anderson, suara bagai malaikat".
Aku tidak benar-benar tahu arti dari hal itu di masa lalu.
Tapi saat aku mendengarkan lagu Spirited Lady,
kurasa nada-nada tingginya entah bagaimana
terdengar suci.
Itu mengingatkanku pada frasa, "suara bagai malaikat".
Untuk Carnation Man,
aku yakin dia Lee Se Joon.
Seong Ju menutup mulutnya dengan kartu petunjuk
dan mengatakan sesuatu padanya.
Dia dan Se Joon adalah teman.
Aku menyadari di Se Joon karena Seong Ju.
"Saat rehat sesaat"
"Seong Ju membisikkan sesuatu padanya"
"Baiklah. Aku mengerti"
- Benarkah? - Kamu menutup mulutmu.
Aku hanya mengatakan, "Kamu penyanyi yang sangat bagus".
- Itu yang kukatakan. - Jadi,
inilah yang mau kukatakan.
Jika Se Joon, kurasa itu penemuan hebat.
Grupnya, Yurisangja, telah membangun
citra tertentu selama 20 tahun.
Mereka bisa saja mempertahankan citra itu selamanya,
tapi dia menolak untuk tetap memakainya,
dan bernyanyi di panggung sendiri. Kurasa itu cukup luar biasa.
Kemudian Seong Ju merusak semuanya.
Bagaimanapun, aku sangat terkejut.
Suaranya makin lama makin baik.
- Baiklah. Joon. - Ya.
Sulitkah juga bagimu untuk memilih kali ini?
Bagaimana mengatakannya, ya?
- Bagaimana kamu menggambarkannya? - Dia hanya...
- Luar biasa. - Luar biasa.
Ya. Saat dia bernyanyi, dia mencapai nada-nada tinggi
dan makin tinggi.
Tidak terhingga. Tidak terbatas. Tidak ada akhirnya.
Dia menyanyikan nada-nada tinggi dengan mudah. Tapi ada satu hal...
Aku mengatakan ini saat aku bahkan bukan penyanyi bagus. Maafkan aku.
Tidak. Kami menghargai pendapat pribadimu.
Katakan saja kamu mendengarkan radio.
Saat kamu mengatur suaranya,
ada bar tinggi, midbas, dan bas.
Benar. Kamu bisa menyesuaikannya.
Terkadang,
orang-orang ingin mendengar suara dari pengaturan sedang.
Dia bernyanyi dengan perlahan di awal,
dan langsung ke nada-nada tinggi.
Jika dia bisa menyanyikan nada-nada tinggi seperti itu
dan menyanyikan pembukanya dengan tenang,
suara di tengah-tengah seharusnya terdengar manis.
Saat menyanyikan nada-nada tinggi, dia pemenangnya.
Dia tahu begitu banyak. Kamu Park Jin Young?
- Bukan. - Kamu terdengar seperti dia.
- Kamu tahu begitu banyak. - Dia mengatakan hal penting.
- Kamu Park Jin Young? - Bukan.
Aku Joon Park.
"Tertawa"
"Aku Joon Park."
Biar kuambil contoh untuk menggambarkan hal itu.
Jika dia cokelat,
saat ini, dia cokelat hitam
dan cokelat yang berkadar ringan.
Jika dia bisa mencampurkan keduanya, itu akan terdengar jauh lebih manis.
"Inilah maksudku!"
"Aku mengerti!"
Dia mencapai nada-nada tinggi sampai lubang hidungku mengembang.
Hidungku mulai berair, jadi, di tengah-tengah kutiup hidungku.
- Aku benar-benar meniup hidung. - Dia bukan Jin Young.
Selain itu, Carnation Man tahu cara bernyanyi dengan terampil.
Jika kita lihat alat pengatur suara, dia bisa memakai semua jenisnya.
Jika dia harus menggambar peta dan bersiap melakukan perjalanan,
- dia akan menelusuri semua jalan. - Maksudmu secara keseluruhan.
- Ya. - Dia tidak akan melewatkan jalan.
Itu sebabnya mereka berdua sangat memesona.
Aku menjadi penggemar mereka berdua. Aku merasa buruk untuk memilih satu.
- Untuk Spirited Lady... - Ya, Bong Sun.
Saat kamu menelusuri jalanan
dan menabrak sesuatu atau mencelakai diri,
kamu bisa berteriak hanya saat itu tidak terlalu menyakitkan.
Saat lebih menyakitkan dari itu, itu sebenarnya membuatmu tertawa.
- Saat... - Kamu harus merasakan sakitnya.
"Dia mengkritiknya lagi"
Saat Spirited Lady bernyanyi hari ini,
dia sangat bagus hingga
- membuatku tertawa. - Aku tahu apa maksudmu.
Aku berpikir, "Setiap pekan,
dia menyentuh hati kita
dalam cara tidak terduga."
- Dia tampil dengan baik hari ini. - Benar.
Jika dia mempertahankan gelarnya hari ini,
aku tidak sabar mencari tahu caranya menyentuh kita berikutnya.
Jika Carnation Man
adalah Lee Se Joon,
aku selalu menganggap dia sebagai pria lembut dan baik.
Melihat penampilannya membuatku berpikir bahwa dia keren
untuk kali pertama dalam hidupku.
Jika dia bukan Lee Se Joon, aku akan terkejut.
Jika dia Lee Se Joon, aku masih akan terkejut.
Baiklah. Kini, akan kuumumkan
hasil dari Pertandingan Final ke-55.
Penyanyi bertopeng mana yang dipilih hati tanpa bias kalian?
The King of Mask Singer ke-55 akan diungkap sekarang.
"Pemenangnya akan diungkap"
Baiklah.
"Suaranya menyegarkan dan manis"
"Suara indahnya mengagumkan di Babak Satu"
"Lalu dia berubah menjadi pria yang kasar dan maskulin"
"Suaranya berubah-ubah antara lembut dan serak"
"Dia seperti Baron Ashura di Babak Dua"
"Dia ahli dalam memilih lagu"
"Dia dipersenjatai dengan keahlian dan sentimentalitas di Babak Tiga"
"Carnation Man melemparkan beberapa pukulan nada tinggi"
"Dia menolak untuk kalah"
"Gelombang emosi terdorong dengan lembut"
"Sentimentalitas meledak-ledaknya mendapatkan kedalaman"
"Di dalam pusaran emosi,
"Dia menampilkan kekuatan dari Queen of Mask Singer"
Penyanyi bertopeng mana
yang kalian putuskan sebagai juara King of Mask Singer ke-55?
Pemenangnya adalah...
Aku tidak bisa menyaksikannya.
"Aku harus bagaimana?"
"Pemilik Topeng Emas"
"Akan diputuskan di saat menentukan ini"
"Siapa yang akan menjadi pemenang akhirnya?"
- Pemenangnya adalah... - Siapa pemenangnya?
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Penyanyi bertopeng mana yang dipilih para pemirsa?
Akankah Spirited Lady menang tiga kali berturut-turut?
Akankah Carnation Man merebut takhtanya?
Mari kita lihat hasilnya.
Silakan perlihatkan hasilnya. Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Spirited Lady menang.
"Spirited Lady sukses mendapatkan kemenangan tiga kali berturut-turut"
"Inilah era Spirited Lady"
"Sayang sekali Carnation Man kalah"
Luar biasa.
Dia kuat.
"Apa selisih antara kedua nilainya?"
Spirited Lady sukses mendapatkan kemenangan tiga kali berturut-turut.
"Luar biasa"
Skor akhir 77 banding 22.
Dengan selisih suara besar,
Spirited Lady sukses mendapatkan kemenangan tiga kali berturut-turut.
Kekuasaan ratu akan berlanjut
di King of Mask Singer.
Aku ingin tahu bagaimana perasanmu.
Terima kasih untuk orang yang tahu betapa gugupnya aku,
aku akan menyiapkan penampilan untuk pekan berikutnya.
Terima kasih banyak. Aku akan bekerja keras.
Baiklah. Di musim indah ini,
Spirited Lady akan meraih takhta sekali lagi.
Untuk keamanan, dia akan langsung keluar dari panggung.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Queen of Mask Singer berjalan berbaris"
Spirited Lady sukses mendapatkan kemenangan tiga kali berturut-turut.
Dia menjadi pemenang ke-53, hingga ke-55
Queen of Mask Singer.
Kita akan mendengar suara Spirited Lady lagi
pekan depan.
"Identitas Carnation Man akan terungkap"
Saatnya membuka topengmu.
Kamu mau mengatakan sesuatu sebelum membukanya?
Ini adalah penawaran
untuk 22 orang yang telah memberikan suara untukku.
Itu bukan orang yang banyak. Haruskah kita minum di pub?
"Itu penawaran eksklusif"
Dia ingin 22 orang untuk tetap tinggal.
- Silakan lakukan itu. - 22 orang harus tetap tinggal.
Dia ingin ke pub bersama mereka.
Aku juga memberikan suara untuknya.
Alasan terbesarku ingin sampai sejauh ini yaitu
untuk mendengarkan lagu Queen of Mask Singer dari dekat.
Mendengarkan lagunya
dan kritik-kritik para panelis,
lalu aku berpikir, "Tidak ada yang berpihak padaku".
- Tidak. - Itu yang kupikirkan.
Joon, Joon. Maksudku...
Aku tahu itu. Ini yang harus kamu tahu.
Baiklah.
Kamu kalah dalam perlombaannya. Saat kamu kalah dalam perlombaan,
kamu terlihat lebih keren ketika berlari.
Itu sudah jelas.
- Kamu siapa, Park Jin Young? - Aku Joon Park.
Astaga.
- Joon luar biasa. - Benar.
- Kamu mau membuka topengmu kini? - Ya.
Baiklah. Silakan ke belakang panggung.
Kini, Carnation Man,
ungkap wajahmu.
"Suaranya menghangatkan hati dan menyegarkan"
"Dia punya pesona seperti Baron Ashura"
"Dialah rajanya"
"Dia punya suara paling memikat"
"Apa dia Lee Se Joon?"
"Bahkan Young Seok, yang menemukan Lee Se Joon, berpikiran sama"
"Bagaimanapun, beragam opini tentang suaranya muncul"
"Di Babak Satu, mereka yakin bahwa dia Lee Se Joon"
"Bagaimanapun, mereka mulai ragu di Babak Dua dan Tiga"
"Keahliannya mengesankan bahwa dia adalah Lee Se Joon"
"Apa Carnation Man adalah Lee Se Joon?"
Silakan lepas topengmu dan ungkap wajahmu.
"Astaga"
"Semua orang bertepuk tangan seperti anjing laut"
Aku sangat penasaran tentang identitasnya.
Itu dia, benar?
Itu dia.
Mungkin itu bukan dia.
Itu dia.
Dia adalah
anggota dari duet sentimental yang tampil perdana 20 tahun lalu,
Lee Se Joon dari Yurisangja.
"Dia Lee Se Joon"
"Dia pria yang mereka tunggu"
Itu dia.
Se Joon keren.
Dia tampil dengan baik.
- Silakan sapa para pemirsa. - Baik.
Tampil di panggung yang bagus adalah suatu kehormatan.
Aku bertahan sampai akhir.
Queen of Mask Singer pulang. Aku yang terakhir.
- Benar. - Ini lebih baik.
Benar. Queen of Mask Singer pulang.
Kuharap para pemirsa menikmati penampilanku. Terima kasih.
Baiklah.
"Dia tampil perdana di tahun 1997 dengan 'Only You'"
"Yurisangja adalah duet musik rakyat yang mewakili generasi millenial"
"'Beautiful World', 'To My Bride', 'Can I Love You', 'Smile'"
"Mereka merilis lagu-lagu seperti permata"
"Penyanyi-penulis lagu orisinal"
"Karena suara mereka yang menenangkan"
"Mereka penyanyi yang paling terkenal di pernikahan-pernikahan"
"Dengan lagu-lagu yang bisa dinyanyikan bersama setiap orang"
"Mereka menciptakan genre unik"
"Dia vokalis pria dengan suara indah"
"Keahlian bernyanyi meledak-ledaknya telah diakui"
"Seorang vokalis yang sebening kaca, Lee Se Joon"
Kudengar King of Mask Singer membuatmu sering dihubungi
walau kamu belum pernah tampil di acara ini.
Para panelis sering menyebutkan namaku.
Mereka bilang itu aku setiap kali melihat orang bersuara tipis.
Aku dihubungi setiap Minggu malam. "Itu kamu, benar?"
Salah satu dari mereka marah padaku
saat aku menyangkalnya.
"Apa aku bukan teman bagimu?"
"Kamu harus berbohong padaku?"
Dia berhenti meneleponku.
Hubungi aku jika kamu menonton ini.
- Ini kunjungan pertamamu di sini. - Ya, benar.
Selama Babak Dua,
- Aku memberi tahu Jang Hyuk... - Dia bilang itu bukan Lee Se Joon.
- Mustahil dia Lee Se Joon. - Dia begitu yakin.
"Sudah kuberi tahu padamu dia bukan Lee Se Joon"
"Dia terdengar persis seperti Lee Se Joon saat mencapai nada-nada rendah"
Aku meyakininya bahwa dia bukan Lee Se Joon.
Kukira dia seseorang yang bernyanyi seperti Lee Se Joon.
Mengesankan rasanya dia bisa mengelabuiku.
Dia bernyanyi dengan sangat bagus.
Yurisangja, kotak kaca,
menjadi kotak logam.
"Tertawa"
- Kotak logam? - Berhenti membuat lelucon kuno.
Itu lelucon kuno.
Kurasa itu lucu.
Wadah logam untuk makanan Tiongkok terlintas di pikiranku.
"Wadah logam untuk makanan Tiongkok terlintas di pikiranku"
- Itu yang dia maksud? - Seperti itulah
bagaimana kuatnya suaranya.
- Dia bernyanyi dengan menakjubkan. - Terima kasih.
Kita menyaksikan bakat asli Se Joon.
Dia melepaskan citranya sebagai penyanyi bersuara indah
dan membiarkan kita mendengar suaranya dengan kejutan.
- Beri tepuk tangan meriah untuknya. - Terima kasih.
"Penampilan luar biasanya mematahkan prasangka"
Takdir yang aneh
bahwa aku memakai topeng ini sepanjang hari.
"Tersenyum"
Rencana asalku gagal dan para panelis tidak memberitahuku
bahwa aku penyanyi rock sejati.
Bagaimanapun, aku menikmati bernyanyi selama sehari
sebagai kotak logam, bukan kotak kaca.
Aku Lee Se Joon!